Vier Jahreszeiten

Erbauer/Constructeur: Eddy De Wilde (B)

Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Auf der Schmalspuranlage des belgischen Modellbauers Eddy De Wilde liegen alle vier Jahreszeiten nur wenige Zentimeter auseinander. Mit jeder Zugfahrt verändert sich die Landschaft und entführt den Betrachter in eine neue Stimmung.

Seit vielen Jahren widmet sich Eddy De Wilde dem Bau von Schmalspuranlagen. Seine Modelle orientieren sich oft an österreichischen Vorbildern und zeichnen sich durch eine stimmungsvolle Landschaftsgestaltung aus. Für dieses Projekt entwickelte er jedoch ein ganz besonderes Konzept. Die Anlage besteht aus vier eigenständigen Segmenten, die zu einem Rundkurs zusammengestellt sind. Jedes Segment zeigt eine andere Landschaft und steht für eine der vier Jahreszeiten.

Printemps, été, automne et hiver. Sur le réseau à voie étroite du modéliste belge Eddy De Wilde, les quatre saisons se rencontrent à quelques centimètres seulement. À chaque circulation du train, le paysage change et plonge le visiteur dans une nouvelle ambiance.

Depuis de nombreuses années, Eddy De Wilde se consacre à la construction de réseaux à voie étroite. Ses réalisations s’inspirent souvent de paysages autrichiens et se distinguent par une atmosphère particulièrement vivante. Pour ce projet, il a imaginé un concept original. Le réseau est composé de quatre segments indépendants, assemblés en boucle. Chaque segment représente une saison différente et propose son propre univers paysager.

Den Anfang macht der Frühling mit saftig grünen Wiesen, blühenden Bäumen und den ersten warmen Sonnenstrahlen. Im Sommer folgt eine lebendige Landschaft, in der das Leben draussen stattfindet und die Menschen die warme Jahreszeit geniessen. Der Herbst zeigt Wälder in leuchtenden Rot, Gelb und Brauntönen, während der Winter die Besucher mit einer verschneiten Berglandschaft, einem geschmückten Weihnachtsbaum und vielen liebevollen Details empfängt.

Le voyage commence au printemps avec des prairies verdoyantes, des arbres en fleurs et les premiers rayons de soleil. En été, la scène devient plus animée et lumineuse, la vie se déroule à l’extérieur et les habitants profitent de la belle saison. L’automne apporte des forêts aux couleurs chaudes, rouge, jaune et brun, tandis que l’hiver transforme le décor en un paysage enneigé avec une ambiance paisible et des détails pleins de charme.

Überall auf der Anlage gibt es kleine Szenen zu entdecken. Spaziergänger, Gärtner, Angler, Pilger, Jäger, Holzfäller und spielende Kinder verleihen den Landschaften Leben und erzählen unzählige kleine Geschichten. So lädt jedes Segment dazu ein, immer wieder neue Einzelheiten zu entdecken.

Mit dieser originellen Idee beweist Eddy De Wilde eindrucksvoll, dass auch eine kompakte Schmalspuranlage grosse Wirkung erzielen kann. Die abwechslungsreichen Landschaften und der Wechsel der Jahreszeiten machen jede Zugrunde zu einer kleinen Reise durch die Natur.

Partout sur le réseau, de petites scènes donnent vie au décor. Promeneurs, jardiniers, pêcheurs, pèlerins, chasseurs, bûcherons et enfants en train de jouer créent une multitude d’histoires miniatures. Chaque segment invite ainsi à observer et à redécouvrir sans cesse de nouveaux détails.

Avec cette idée originale, Eddy De Wilde montre qu’un réseau compact peut offrir une grande richesse visuelle. La diversité des paysages et le passage des saisons transforment chaque circulation en un véritable voyage au fil de l’année.