Erbauer/Constructeur: Thomas Kestenholz (CH)
Die H0f‑Modellbahnanlage „Château Châtenois“ entführt Besucher in ein fiktives französisches Weingut mit einer kleinen, schmalspurigen Feldbahn. Historische Lokomotiven und Wagen wurden sorgfältig restauriert und fahren wieder wie zu alten Zeiten. Die Bahn transportierte ursprünglich Trauben vom Weinberg zum Weingut und wird heute vom Verein Les Amis du Train de la Vigne gepflegt und betrieben.
Le réseau H0f « Château Châtenois » plonge les visiteurs dans un domaine viticole français fictif équipé d’un petit chemin de fer étroit. Les locomotives et wagons historiques ont été soigneusement restaurés et circulent à nouveau comme autrefois. À l’origine, le chemin de fer transportait les raisins des vignes jusqu’au domaine et il est aujourd’hui entretenu et exploité par l’association Les Amis du Train de la Vigne.
Die Anlage verbindet Technik und Szenografie: Neben den Fahrzeugen sorgen Figuren, Landschaftselemente und abwechslungsreiche Details für eine lebendige Darstellung des ländlichen Bahnlebens. Dank flexibler Szenengestaltung lassen sich unterschiedliche Zeiträume, Aktivitäten und Geschichten darstellen. Besucher erleben ein Stück französische Bahntradition und den Charme eines Weinguts, in dem Arbeit und Alltag der Menschen mit Liebe zum Detail modelliert wurden.
Le réseau allie technique et scénographie : en plus des véhicules, des figurines, des éléments de paysage et des détails variés créent une représentation vivante de la vie ferroviaire rurale. Grâce à une scénographie flexible, il est possible de représenter différentes périodes, activités et histoires. Les visiteurs découvrent un morceau de tradition ferroviaire française et le charme d’un domaine viticole où le travail et le quotidien des hommes sont modélisés avec minutie.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen