Jouons au train

Erbauer/Constructeur: Gilbert Gribi (CH)

Mit Jouons au train entsteht eine neue kompakte Modellbahnanlage für Ausstellungen. Im Mittelpunkt steht das Mitmachen. Besucher und vor allem Kinder können selber rangieren und die Züge bewegen.

Die Anlage ist etwa 3.2 Meter lang und zeigt eine kleine fiktive Nebenbahn. Wagen werden verschoben und auf eine Fähre gebracht. So entsteht ein einfaches und spielerisches Erlebnis mit viel Bewegung.

Die Anlage besteht aus mehreren Modulen. Sie ist stabil gebaut, leicht zu transportieren und schnell aufgebaut. Auch die Beleuchtung ist einfach gehalten und funktioniert zuverlässig.

Avec Jouons au train, un nouveau réseau compact est créé pour les expositions. L’idée principale est la participation. Les visiteurs et surtout les enfants peuvent manœuvrer les trains eux mêmes.

Le réseau mesure environ 3.2 mètres et montre une petite ligne imaginaire. Les wagons sont déplacés et amenés sur un ferry. Cela crée une expérience simple et ludique avec du mouvement.

Le réseau est composé de plusieurs modules. Il est stable, facile à transporter et rapide à monter. L’éclairage est simple et fonctionne bien.

Viele kleine Szenen machen die Anlage lebendig. Über 70 Figuren erzählen kleine Geschichten aus dem Alltag. Es lohnt sich genau hinzuschauen.

Gebäude und Details sind grösstenteils selber gebaut oder stark überarbeitet. Auch 3D Druck kommt zum Einsatz.

Die Technik ist bewusst einfach. Weichen und Entkuppler werden von Hand bedient. So verstehen Besucher sofort wie alles funktioniert und können direkt eingreifen.

De nombreuses petites scènes rendent le réseau vivant. Plus de 70 figurines montrent des moments de la vie quotidienne. Il vaut la peine de bien regarder.

Les bâtiments et les détails sont en grande partie faits à la main ou modifiés. L’impression 3D est aussi utilisée.

La technique est volontairement simple. Les aiguillages et les dételages sont commandés à la main. Les visiteurs comprennent tout de suite le fonctionnement et peuvent participer.