Erbauer/Constructeur: Les trois François et Matthieu (F)
Die Anlage ist inspiriert von der Zahnradbahnstrecke zwischen Diakopto und Kalavrita auf dem Peloponnes in Griechenland. Sie wurde im Massstab 1 zu 87 auf 9 Millimeter Spurweite gebaut und sämtliche Elemente von den Triebwagen über die steilen Bergstrecken bis zu Brücken und Tunneln sind eigenständig konstruiert und gefertigt.
Die Idee für die Ausstellung entstand aus einer kleinen Gruppe von Enthusiasten, die mancherorts nur die drei François und Matthieu nennt, zusammen mit Detlev, Eric, Bernard und Erwan. Sie alle wollten etwas wagen, das den Betrachter mitten in eine Sommernacht auf dem Peloponnes versetzt. Das Licht der Triebwagen, die beleuchteten Gebäude und die sanfte Mondscheibe aus 3D Druck schaffen genau diese Stimmung.
Die Zahnradbahn schlängelt sich mit ihren Triebwagen und den begleitenden Generatorwagen durch die Berglandschaft. Glimmende Fenster, das Funkeln der Sterne und kleine Details wie eine Katze auf dem Bahnsteig lassen die Miniaturlandschaft lebendig wirken.
Wer einmal nachts durch den Peloponnes reist, weiss auch wenn die Dörfer schlafen glitzert irgendwo ein Licht. Genau dieses Spiel aus Dunkelheit und Licht, aus Stille und kleinen Überraschungen hat die Anlage eingefangen. Sie lädt ein einen Moment lang in die griechische Nacht einzutauchen und ein bisschen den Zauber der Menschen zu spüren, die sie gebaut haben.
Le réseau s’inspire de la ligne de chemin de fer à crémaillère entre Diakopto et Kalavrita dans le Péloponnèse en Grèce. Il a été réalisé à l’échelle 1 sur 87 avec une voie de 9 millimètres, et tous les éléments, des automotrices aux pentes escarpées en passant par les ponts et tunnels, ont été conçus et fabriqués par les créateurs eux-mêmes.
L’idée est née d’un petit groupe de passionnés que l’on surnomme parfois les trois François et Matthieu, accompagnés de Detlev, Eric, Bernard et Erwan. Ensemble, ils ont voulu créer quelque chose qui plonge le spectateur au cœur d’une nuit d’été sur le Péloponnèse. Les automotrices éclairées, les bâtiments lumineux et la lune imprimée en 3D donnent exactement cette atmosphère.
Le train à crémaillère serpente entre les montagnes avec ses automotrices et leurs fourgons générateurs. Les fenêtres qui brillent, l’éclat des étoiles et de petits détails comme un chat sur le quai donnent vie au réseau miniature.
Même la nuit, sur le Péloponnèse, lorsqu’un village dort, quelque part une lumière scintille toujours. Ce jeu entre ombre et lumière, silence et petites surprises, est parfaitement rendu par le réseau. Il invite le spectateur à s’immerger dans la nuit grecque et à ressentir un peu de la magie des personnes qui l’ont construit.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen