Erbauer/Constructeur: Andreas Spahni (CH)
Diese kleine, aber aussergewöhnliche H0e Anlage ist eine Hommage an Ernst Mischler und Karl Steuer sowie ihren bekannten Sketch „Dr schnäuscht Wäg nach Worb“. Mit viel Humor erzählten die beiden eine Geschichte rund um eine ganz besondere Reise und die kleinen Eigenheiten des Alltags.
Eine zusätzliche Inspiration war der berühmte „Shorttrip“ des australischen Modellbauers Alexander Perrin. Dieses Konzept zeigt eindrucksvoll, dass eine Modellbahngeschichte nicht zwingend auf einer grossen Anlage erzählt werden muss.
Ce petit réseau en H0e, mais plein d’originalité, est un hommage à Ernst Mischler et Karl Steuer ainsi qu’à leur célèbre sketch « Dr schnäuscht Wäg nach Worb ». Avec beaucoup d’humour, les deux artistes racontaient une histoire autour d’un voyage très particulier et des petites situations du quotidien.
Une autre source d’inspiration est le célèbre « Shorttrip » du modéliste australien Alexander Perrin. Ce concept montre qu’une histoire ferroviaire ne doit pas forcément être racontée sur un grand réseau.
Auf einem nur fünf Zentimeter schmalen Stück Schwemmholz entsteht eine komplette kleine Eisenbahnwelt. Auf der Brücke stehen Aschi und Karl Steuer und verfolgen das Geschehen. Etwas weiter entfernt befindet sich eine kleine Halle mit dem winzigen Bähnli, das sich von Malheur auf den Weg nach Aleur macht.
Der Name TM Tramway du MALOU, abgeleitet von „MALheureusement LOUpé“, passt perfekt zur humorvollen Geschichte dieser kleinen Bahn.
Sur une simple pièce de bois flotté de seulement cinq centimètres de largeur, une petite scène ferroviaire complète prend vie. Sur le pont se trouvent Aschi et Karl Steuer qui observent la scène. Un peu plus loin, une petite remise abrite le minuscule train qui part de Malheur en direction d’Aleur.
Le nom TM Tramway du MALOU, inspiré de « MALheureusement LOUpé », correspond parfaitement à l’histoire pleine d’humour de ce petit chemin de fer.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen