Erbauer/Constructeur: Marcel Ackle (CH)
Dieser Schaukasten ist eines von verschiedenen Elementen,
durch welche eine Feldbahn im Massstab 1/35 fährt. Die Bahn ist in diesem
Schaustück nicht zu sehen, ist aber im Modul integriert, indem sie im
Gebäudekomplex wendet um anschliessend in den Schattenbahnhof zu fahren.
Cette vitrine est l’un des différents éléments à travers lesquels un chemin de fer industriel au 1/35 circule. Le train n’est pas visible dans cette vitrine, mais il est intégré dans le module en effectuant une boucle dans le complexe de bâtiments avant de rejoindre la gare cachée.
Praktisch alle Bauteile in diesem Schaustück sind im
kompletten Eigenbau vorwiegend aus Gips und Lindenholz entstanden. Ausnahme
bilden der 3-rädrige Goliath und die Betonmischmaschine, die aus Bausätzen
entstanden aber teilweise noch modifiziert worden sind.
Pratiquement toutes les pièces de cette vitrine ont été entièrement réalisées à la main, principalement en plâtre et en bois de tilleul. Les exceptions sont le Goliath à trois roues et la bétonnière, issus de kits mais partiellement modifiés.
Für die Szenerie gibt es kein reales Vorbild. Grundlage
bilden jedoch viele beobachtete reale Details, welche zu einem neuen Bild
komponiert worden sind, in dem der marode Charme verbunden mit verschiedenen
überspitzt dargestellten Details eine lebendige Atmosphäre präsentieren.
Cette scène n’a pas de modèle réel. Elle s’inspire cependant de nombreux détails observés dans la réalité, composés pour créer une nouvelle image dans laquelle le charme délabré, associé à des détails volontairement exagérés, crée une atmosphère vivante.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen