Jimm Limonade

 

Erbauer/Constructeur: Roderik Vanderkelen - MSC Hetspoor (B)

Jimm Limonade zeigt eine kleine Limonadenfabrik irgendwo in der Brüsseler Agglomeration. Inmitten von Lagerhallen, Ladeplätzen und Fabrikgebäuden sorgt eine schmale Werkbahn für den innerbetrieblichen Transport der Waren.

Le réseau Jimm Limonade présente une petite fabrique de limonade située quelque part dans l’agglomération bruxelloise. Au milieu des entrepôts, des quais de chargement et des bâtiments industriels, une petite voie étroite assure le transport interne des marchandises.

Die angelieferten Güter erreichen das Werk zunächst über das Normalspurnetz. Anschliessend werden sie auf schmalspurige Wagen umgeladen, die das Material weiter durch das Fabrikgelände transportieren. Zwischen Kisten, Fässern und Maschinen entsteht so ein lebendiger Eindruck eines kleinen Industriebetriebs.

Am Ende entsteht hier das eigentliche Produkt des Werks – eine erfrischende Limonade, die ihren Weg über Strasse und Bahn zu den Konsumenten findet. Die Anlage verbindet Industrieatmosphäre mit viel Liebe zum Detail und zeigt auf eindrucksvolle Weise den Alltag einer kleinen Fabrikbahn.

Les matières premières arrivent d’abord par le réseau à voie normale. Elles sont ensuite transbordées dans des wagonnets à voie étroite qui assurent leur transport à travers l’usine. Entre caisses, tonneaux et machines se dessine la vie quotidienne d’un petit site industriel.

C’est ici que naît le produit final de l’usine – une limonade rafraîchissante qui trouve ensuite son chemin vers les consommateurs par la route ou par le rail. Le réseau restitue avec beaucoup de soin l’atmosphère d’une petite fabrique et de son chemin de fer industriel.